Place du marché 1740

Hé! Soldat! Oui, toi là-bas… Tu fais bien partie de la brigade qui assure la sécurité dans la ville? Regarde ce bouton qui brille parmi les oignons. C’est triste d’avoir perdu un si bel objet… ce n’est pas tous les jours qu’on peut s’acheter un bouton comme celui-là! Vite, trouve à qui il appartient avant que cette personne ne quitte le marché!

© Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal
Photo : Luc Bouvrette

Mène ton enquête au marché. Clique sur les personnages et les objets qui clignotent. Ils te révéleront des indices. Quand tu auras découvert qui a perdu son bouton, clique sur « J'ai trouvé ! ».

Pouah! heureusement que j’ai mes sabots! J’ai l’habitude de la boue et du crottin : les rues sont toujours comme ça. Je viens au marché pour acheter des aliments frais qui serviront à nourrir la riche famille du sieur Leber, marchand de fourrures et importateur de produits de France.

Malheureusement non. Elle porte des vêtements de travail. Retourne au marché rassembler d’autres indices.

Parcs Canada
Photo: F. Cattroll

Les domestiques, au service d’un maître, portent des habits de travail : tablier de toile, souliers de cuir noir ou sabots, vêtements de laine. Ils roulent leurs manches jusqu’aux coudes et les femmes portent une coiffe.

Me voici de retour en ville ! Je suis parti en mai dans mon canot et j’ai passé l’été dans la région des Grands Lacs. Je m’en retourne voir mon vieux père qui cultive la terre à la campagne et je vais lui rapporter des clous, une hache et du thé. Ça ne se trouve que dans les boutiques de la ville!

Malheureusement non. Il porte des vêtements pour parcourir les forêts et traverser des cours d’eau. Retourne au marché rassembler d’autres indices.

© Francis Back

Les voyageurs font de longs trajets en canot pour aller échanger des objets contre des fourrures qu’ils rapportent aux marchands qui les engagent. Pendant ces voyages difficiles, ils doivent ramer, porter des charges très lourdes et ils risquent de chavirer.

Hé! mais ça suffit! Tu es assez grand pour être sage. Vivement que tu deviennes apprenti pour qu’on t’enseigne un métier. Tu pourras alors travailler le bois, les métaux ou le cuir et faire quelque chose d’utile.

Malheureusement non. Elle n’a pas de bouton doré sur son habit. Retourne au marché cumuler d’autres indices.

Bibliothèque et archives Canada (domaine public), C-012340

Les religieuses hospitalières s’occupent de l’hôpital alors que les sœurs de la Congrégation Notre-Dame voient à l’éducation des enfants, tant français qu’amérindiens.

Allez-y ! Amusez-vous ! Voilà des heures que je reçois des œufs et que je me fais traiter de tous les noms. Et comme c’est écrit à mon cou, ma seule faute est d’avoir crié des insultes aux passants. Heureusement que je n’ai pas insulté le roi ou l’évêque, car on m’aurait fouetté !

Malheureusement non. Son chandail ne comporte pas de bouton. Retourne au marché rassembler d’autres indices.

© Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal
Photo: Normand Rajotte

C’est sur la place du marché que les criminels sont punis. On les marque au fer rouge et on les fouette. Ceux qui ne paient pas leurs dettes vont en prison et les petits voleurs sont mis au carcan devant la foule du marché.

Des bons œufs frais! Des poules… ce n’est pas cher. Venez voir mes bons légumes! Tout droit sortis du potager. J’en ai pour tous les goûts : de l’ail, des carottes, des haricots, des oignons, des betteraves, du chou… J’ai des melons et des pommes…

Malheureusement non. C’est lui qui cherche le propriétaire du bouton. Retourne au marché rassembler d’autres indices.

© Francis Back

Les paysans habitent à la campagne, dans de petites maisons en bois. Ils viennent vendre leurs produits au marché afin que les habitants de la ville puissent se procurer de la nourriture fraîche, car à cette époque, il n’y a pas de réfrigérateur pour conserver les aliments.

Attention où tu mets les pieds ! Il y a beaucoup de monde ici et c’est très bruyant. J’attends le voyageur que j’ai engagé : il me rapporte des fourrures. Il va vouloir se faire payer.

Malheureusement non. Le marchand a effectivement de beaux habits, mais il n’a pas perdu de bouton. Retourne au marché rassembler d’autres indices.

Bibliothèque et Archives Canada, C-017059

L’envoi de pièces de monnaie par bateau à partir de la France est risqué. La colonie de Nouvelle-France en manque donc souvent et les gens paient leurs dettes et leurs engagements avec des cartes à jouer sur lesquelles une valeur en argent se trouve inscrite. On appelle ces cartes la monnaie de carte.

J’aime beaucoup venir au marché! C’est ici que j’échange des nouvelles avec tout le voisinage. J’en profite aussi pour vérifier les prix et faire les courses pour ma famille. Et ce n’est pas loin de la boulangerie… je peux donc y emmener les enfants.

Malheureusement non. Leurs vêtements sont confectionnés avec les vieux habits de ses parents. Retourne au marché rassembler d’autres indices.

© Francis Back

Les femmes confectionnent les vêtements des enfants avec le tissu des vieux habits des parents. Elles font aussi le ménage, le lavage, la cuisine, les courses et s’occupent des enfants.

Je me dois d’être propre et de porter mon uniforme quand je suis en fonction. Si on me voit en public et que je ne suis pas impeccable, mon supérieur me réprimandera.

Eh oui! L’officier a de beaux boutons sur son costume. Il en a malheureusement perdu un dans l’agitation du marché. Grâce à toi, il pourra maintenant le faire recoudre par son valet et éviter de se faire réprimander.

BRAVO !

Parcs Canada
Photo: I.K. MacNeil
H.03.30.06.09(72)

Les officiers se promènent en ville et leur présence calme les jeunes soldats agités qui font souvent des bêtises.

C’est ici que le marchand habite avec sa famille. C’est une maison en pierres, avec une boutique et un entrepôt à la cave. Il n’y a pas d’eau courante. La cour arrière sert de potager; on y trouve aussi les latrines, les toilettes sèches de l’époque.

© Francis Back

Le marchand gagne beaucoup d’argent, il peut avoir une belle maison construite avec des matériaux coûteux comme la pierre. Les artisans, tels le cordonnier, le forgeron, etc., habitent de petites maisons en bois.

C’est ici qu’on a trouvé le bouton, au milieu des oignons. Qui a bien pu passer par ici?

© Francis Back

Les paysans s’installent tôt, au centre de la place du marché, pour vendre des poules, des lapins, des fruits et des légumes.